گنجه

# tail -f /var/log/experience

آیات ۶ تا ۸ سورهٔ مبارکهٔ «عادیات»:

إِنَّ الْإِنسَانَ لِرَبِّهِ لَكَنُودٌ ﴿٦﴾ وَإِنَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌ ﴿٧﴾ وَإِنَّهُ لِحُبِّ الْخَيْرِ لَشَدِيدٌ ﴿٨﴾

ترجمهٔ استاد فولادوند:
كه انسان نسبت به پروردگارش سخت ناسپاس است، (٦) و او خود بر اين [امر]، نيك گواه است. (٧) و راستى او سخت شيفته مال است. (٨)

ترجمهٔ آیت الله مکارم شیرازی:
که انسان در برابر نعمتهای پروردگارش بسیار ناسپاس و بخیل است؛ (٦) و او خود (نیز) بر این معنی گواه است! (٧) و او علاقه شدید به مال دارد! (٨)

ترجمهٔ مرحوم الهی قمشه‌ای:
(قسم به اسبان این مجاهدان دین خدا) که انسان نسبت به پروردگارش کافر نعمت و ناسپاس است. (٦) و (خدا و یا) خود او بر این ناسپاسی محققا گواه است. (٧) و هم او بر حب مال دنیا سخت فریفته و بخیل است. (٨)

۴ نظر به “پاداشی به نیت «خیر»خواهانهٔ شما”

  1. علی غف می گوید:

    پس چرا هیچ وقت پول من رو motivate نکرد؟! وقتی این رو به بقیه میگم؛ میگن هنوز بزرگ نشدی!! …
    شاید هنوز «انسان» نشدم! D:

    پاسخ

    ابراهیم پاسخ:

    برداشت شخصیم از «خیر» چیزی عام‌تر از صرف پول هست. مثلاً شاید مال و منال برای یکی سواد باشه. باز تأکید می‌کنم که این برداشت شخصی‌ام است.

    پاسخ

    صالح پاسخ:

    ممنون از لينکی که برای تنزيل گذاشتيد من همه جا رو گشه بودم ولی صدای ایوب رو پيدا نکردم.

    پاسخ

    ابراهیم پاسخ:

    سلام،
    قابل نداره :)
    اگر شما همون saalehrی هستید که تو مسابقهٔ Tron AI شرکت کرده‌اید برام جالبه در موردتون بیش‌تر بدونم.
    برام دعا کنید.

    پاسخ

نظر شما


بسم الله الرحمن الرحیم

راه‌رو گر صد هنر دارد توکل بایدش

برگه‌ها

آمار

در کل 64 بیننده برای این صفحه
امروز 3 بیننده
در کل 2599 بیننده
از 2008/11/21