مدیر⁰ یک خادم¹ رایانامه² هستم به نام «شهاب». بعد از مدت‌ها که داشت به خوبی و خوشی کارش رو می‌کرد، یک روز دیدم حدود بیست هزار تا رایانامه توی صفش گیر کرده. معمولاً این عدد برای شهاب حدود یکی دو هزار تاست. از اون طرف یکی‌یکی رایانامه‌ها و پیامک³های دوستان می‌رسید که «شهاب میل نمی‌فرسته» و «دوباره دانلود گذاشتی رو شهاب؟! کار نمی‌کنه!». همون طور که حتماً فهمیده‌اید وضعیت شهاب وخیم بود.

چون علائم شهاب شبیه تجربه‌ای نه‌چندان‌قدیمی بود، قبل از هر چیز، فضای خالی بخش⁴های لوح⁵ رو بررسی کردم. دیدم که بعله، بخش /var پر شده. با استفاده از

du -s * | sort -nr | less

دیدم که کار، کار نگاره⁶هاست⁷. از اون‌جا که بخش /var دیگه جا نداشت، باید شاخهٔ⁸ /var/log رو به بخش دیگری منتقل می‌کردم. پس بعد از متوقف کردن [تقریباً] همهٔ خدمت⁹ها، از جمله apache2 و postfix و klogd و غیره، زدم:

mv /var/log /home
ln -s /home/log /var

خدمت‌ها رو آغاز¹⁰ کردم و همه چیز خوب به نظر می‌رسید.

خارج شدم، اما ته دلم هنوز نگران بودم. چون نمی‌دونستم چرا این همه نگاره تولید شده. با این حال راه راحت‌تر رو انتخاب کردم(!): به خودم گفتم «حالا بذار تا فردا کار کنه ببینیم چی می‌شه».

… ادامه دارد …

0. Administrator
1. Server
2. E-mail
3. SMS
4. Partition
5. Disk
6. Log
7. این دستورهایی که نقل می‌کنم، نقل به مضمون هستند!
8. Directory
9. Service
10. Start